日文中SNS领域里经常会用到的专业术语。
- コンテンツマーケティング (Content Marketing) → 内容营销
- オーディエンス (Audience) → 受众
- ビジネスケース (Business Case) → 商业案例
- コンテンツマーケティング戦略 (Content Marketing Strategy) → 内容营销策略
- コンテンツ戦略 (Content Strategy) → 内容策略
- コンテンツミッションステートメント (Content Mission Statement) → 内容使命声明
- ゴール (Goals) → 目标
- ペルソナ (Personas) → 人物角色
- メディアプランニング (Media Planning) → 媒体计划
- コンテンツブリーフ (Content Brief) → 内容简介
- コンテンツインベントリと監査 (Content Inventories and Audits) → 内容清单和审计
- コンテンツ/エディトリアルプラン (Content/Editorial Plan) → 内容/编辑计划
- コンテンツオペレーション (Content Operations) → 内容运营
- シェア (Share) → 分享
- コンテンツワークフロー (Content Workflow) → 内容工作流
- キャッチコピー (Copy Editing, Proofreading, and Fact-Checking) → 复制编辑、校对和事实检查
- キュレーション (Curation) → 策展
- コピーライティング (copywriting) → 文案
- コールトゥアクション (Calls to Action) → 行动召唤
- チャネル (Channels) → 渠道
- フォーマット (Formats) → 格式
- キーワード/キーフレーズ (Keywords/Key Phrases) → 关键词/关键短语
- コピーライター (Copywriter) → 写手
- 共有/ソーシャルメディア (Shared/Social Media) → 共享/社交媒体
- ネイティブ広告 (Native Advertising) → 原生广告
- ランディングページ(Landing Page) →登陆页
- マネタイズ → 变现
- インフルエンサーマーケティング (Influencer Marketing) → 网红营销
- コンテンツパーソナライゼーション (Content Personalization) → 内容个性化
- プロフィール(Profile) → 简介
- キャッチコピー (Catchphrase) → 广告语
- アカウント (Account) → 账户
- アカウントベースのマーケティング (Account-Based Marketing) → 基于账户的营销
- バイヤー (Buyers) → 买家
- コンシューマー (Consumers) → 消费者
- 顧客 (Customers) → 客户
- コンバージョン (Conversion) → 转化
- デマンドジェネレーション (Demand Generation) → 需求生成
- ハッシュタグ (Hashtag) → 井号
- バズる (Go viral) → 热搜
- いいね (Like) → 赞
- ファン (Fan) → 粉丝
- コミュニティ (Community) → 群组
- セールスファネル/ファネルステージ (Sales Funnel/Funnel Stage) → 销售漏斗/漏斗阶段
- セールス資格リード (Sales-Qualified Lead) → 销售合格潜在客户
- 総可能市場 (Total Addressable Market) → 可达总市场
- A/Bテスト (A/B Testing) → A/B测试
- アナリティクス (Analytics) → 分析
- 主要業績指標 (Key Performance Indicators) → 关键绩效指标
- リール (Reel) → 快拍
コメント